San Diego Interepreters Share Ideas on US Migration

How is the SB1070 perceived by citizens throughout the country having in mind that it has caused a lot of stir and has sent people demonstrating on the streets? The basics of this law demand that any alien who attempts to enter the U.S., tries to escape examination by immigration officers, and in his/her attempt to enter the U.S. intentionally disguises his/her representation is found guilty of entry by an alien. As several hundred thousand people are estimated to have the status of illegal immigrants in Arizona, this may become a serious threat to the Legal Translator in a city like Phoenix. Logically, in such a hostile environment, the only way to cope with the English language problems is to benefit from services like the one outlined above. It should be pointed out that a U.S. resident not having the proper documentation is considered an illegal alien. As major business organizations call for boycotts of everything that has to do with Arizona, and in particular doing business with organizations from Arizona, the problem may become even worse Probably a lot of Phoenix Translation Services employees will be on the verge of losing their jobs. Thus the whole situation becomes unbearable for immigrants living in Phoenix and in the state of Arizona, as the U.S. has never been famous for a positive attitude to immigration.

San Diego, California is another city where people have shown their indignation with this repressive law. A demonstration of around a thousand people saw them marching on the streets of San Diego until they reached the federal building chanting and banging drums all the way through. While marching they were being observed by many employees, including San Diego Translation Services workers who interrupted their work in order to witness the demonstrators who were escorted by the police. They showed concern as most of the immigrants use their services and this could lead to worsening of their economic status. San Diego’s Angelica Hueso-Garcia was only one of the protesters who had decided to express their concerns at Chicano Park. In order to protest against a law that in her view was “racial profiling at its worst,” she had brought her family of twelve, including her three children, to the demonstration. Logically, the employees of the interpretation and translation business were supportive of the demonstrators who regularly took advantage of their Birth Certificate Translation Services and Marriage Certificate Translation Services and such restrictions could put their business in hazard.

Just as there were demonstrators against the new immigration law, there were some who supported it. Luckily, the police managed to put firm grip on the situation as the opposing parties only exchanged gestures and shouted obscene words at each other. The participants in the rally, tried to start physical fight but the police were quick to disperse them. Groups were moved approximately fifty feet apart and separated with yellow tape by San Diego police. Those who were in favor of the new law chanted “Build a Fence” and “We love Arizona” whereas the demonstrators against it maintained “What do we want? Justice! When do we want it? Now!” and “Stop racial profiling”.? At many of the rallies across the country, demonstrators who wanted immigration laws changed to give illegal immigrants the opportunity to acquire legal status gave vent to their indignation with President Barack Obama and Congress.

Tagged with: Legal • Phoenix • San Diego • Translation

Filed under: Uncategorized

Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!